Automatischer Dialog-Ersatz
Nachträgliche Synchronisation der eigenen Darsteller im Studio bei unbrauchbarem O-Ton vom Set.
Definition
Automatischer Dialog-Ersatz bezeichnet die nachträgliche Synchronisation von Dialogen im Tonstudio, bei der Schauspieler ihre eigenen Stimmen zu bereits geschnittenen Bildsequenzen neu aufnehmen. Der Begriff entstand in den 1960er Jahren als technische Weiterentwicklung des manuellen "Looping"-Verfahrens. ADR-Sessions arbeiten typischerweise mit einer Vorlaufzeit von 3 Sekunden und einer maximalen Abweichung von ±2 Frames zur Lippensynchronität.
Perspektive
(1 von 3 freigeschaltet)Produzent
ADR kostet mich durchschnittlich 800-1200 Euro pro Studiotag plus Schauspielergagen, aber verhindert teure Nachdreh-Termine bei unbrauchbarem Originalton. Ich plane grundsätzlich 8-12% des Gesamtbudgets für Postproduktion-Audio ein und buche ADR-Studios bereits in der Vorproduktion, da gute Facilities oft monatelang ausgebucht sind.
Mehrsprachig
(1 von 6 Sprachen)Spanisch (ES)
Proceso de posproducción en el que los actores regrabarán diálogos en estudio controlado para sincronizarlos con la imagen filmada.
PREMIUM-INHALTE VERFÜGBAR
Dieser Eintrag enthält zusätzliche Inhalte, die mit einem FilmRadar-Abo freigeschaltet werden:
- ◇Perspektiven (Kameramann, Regisseur, Editor, Produzent)
- ◇Medien (Bilder, Diagramme, Videos)
- ◇5 weitere Sprachen (FR, IT, HI, ZH, JA)
- ◇Aussprache in 9 Sprachen (Audio)
Wissen testen
? Quiz
Teste dein Wissen zu diesem Begriff
1. Was beschreibt "Automatischer Dialog-Ersatz" am besten?
2. Zu welchem Department gehört "Automatischer Dialog-Ersatz"?
3. Wie viele verschiedene Fachperspektiven bietet dieser Eintrag?
The Film Radar
Wer dreht gerade was in Deutschland?
Entdecke aktuelle Produktionen, Crew-Netzwerke und Branchenintelligenz auf The Film Radar — der visuellen Plattform für die deutsche Film- und Fernsehbranche.