Dialog
Gesprochene Sprache von Schauspielern — wird am Set oder im Studio separat aufgenommen und in der Postproduktion synchron zum Bild gemischt.
Technische Details
Dialog wird primär über Richtmikrofone (meist Sennheiser MKH 416 oder Audio-Technica AT4053b) am Set aufgezeichnet, ergänzt durch Funkmikrofone mit einem Signal-Rausch-Verhältnis von mindestens 60 dB. Die Aufnahme erfolgt in 24 Bit/48 kHz oder 96 kHz Auflösung. In der Post-Production wird Dialog typischerweise im Frequenzspektrum zwischen 2-4 kHz angehoben, um Verständlichkeit zu gewährleisten. ADR (Automated Dialogue Replacement) ersetzt unbrauchbare Set-Aufnahmen in schallisolierten Studios mit RT60-Werten unter 0,3 Sekunden. Moderne Produktionen nutzen Plugins wie iZotope RX für Restoration und FabFilter Pro-Q für EQ-Anpassungen.
Perspektive
(1 von 3 freigeschaltet)Produzent
ADR-Sessions kosten 500-1.500 Euro pro Tag, weshalb ich auf optimale Set-Bedingungen achte - Flugverbotszonen reduzieren Störgeräusche um bis zu 15 dB. Internationale Co-Produktionen erfordern M&E-Tracks (Music & Effects) für Synchronisation, was zusätzliche 3-5% des Sound-Budgets bedeutet. Star-Schauspieler haben oft nur begrenzte ADR-Termine, daher plane ich Backup-Lösungen mit Voice-Doubles ein.
Mehrsprachig
(1 von 6 Sprachen)Spanisch (ES)
El diálogo es la conversación hablada entre personajes en una película. Es lo que dicen los actores para contar la historia, revelar carácter o avanzar la trama.
PREMIUM-INHALTE VERFÜGBAR
Dieser Eintrag enthält zusätzliche Inhalte, die mit einem FilmRadar-Abo freigeschaltet werden:
- ◇Perspektiven (Kameramann, Regisseur, Editor, Produzent)
- ◇Medien (Bilder, Diagramme, Videos)
- ◇5 weitere Sprachen (FR, IT, HI, ZH, JA)
- ◇Aussprache in 9 Sprachen (Audio)
Wissen testen
? Quiz
Teste dein Wissen zu diesem Begriff
1. Was beschreibt "Dialog" am besten?
2. Zu welchem Department gehört "Dialog"?
3. Wie viele verschiedene Fachperspektiven bietet dieser Eintrag?
The Film Radar
Wer dreht gerade was in Deutschland?
Entdecke aktuelle Produktionen, Crew-Netzwerke und Branchenintelligenz auf The Film Radar — der visuellen Plattform für die deutsche Film- und Fernsehbranche.