ADR-Tag
Separater Drehtag im Tonstudio zur nachträglichen Aufnahme von Dialogen, meist am Ende der Postproduktion.
Technische Details
ADR-Tags finden typischerweise in schallisolierten Aufnahmestudios mit -40 dB Grundgeräuschpegel statt. Die technische Ausstattung umfasst Pro Tools-Systemen mit 48 kHz/24-bit Aufnahmequalität, Neumann U87 oder äquivalente Großmembranmikrofone sowie Monitoring-Systemen mit Genelec 8040A Studiomonitoren. Der Schauspieler sieht die entsprechende Filmsequenz über einen 55-65 Zoll Monitor in 2-3 Meter Entfernung, während ein Klick-Track oder Beeps die exakten Ein- und Ausstiegspunkte markieren. Standard-ADR-Sessions dauern 4-8 Stunden mit 15-Minuten-Pausen alle 90 Minuten.
Perspektive
(1 von 3 freigeschaltet)Produzent
Ein ADR-Tag kostet mich 12.000-25.000 Euro inklusive Studio, Techniker und Schauspielergagen - das Vierfache eines normalen Drehtags. Ich kalkuliere pauschal 3-5% des Gesamtbudgets für ADR, bei Actionfilmen bis 8%. Terminplanung wird kritisch, da A-List-Schauspieler oft nur 2-3 Tage im Jahr für ADR verfügbar sind, meist zwischen anderen Projekten.
Mehrsprachig
(1 von 6 Sprachen)Spanisch (ES)
Jornada de producción dedicada al ADR (Automated Dialogue Replacement), donde los actores regrabadores diálogos para sincronizarlos con la toma filmada.
PREMIUM-INHALTE VERFÜGBAR
Dieser Eintrag enthält zusätzliche Inhalte, die mit einem FilmRadar-Abo freigeschaltet werden:
- ◇Perspektiven (Kameramann, Regisseur, Editor, Produzent)
- ◇Medien (Bilder, Diagramme, Videos)
- ◇5 weitere Sprachen (FR, IT, HI, ZH, JA)
- ◇Aussprache in 9 Sprachen (Audio)
Wissen testen
? Quiz
Teste dein Wissen zu diesem Begriff
1. Was beschreibt "ADR-Tag" am besten?
2. Zu welchem Department gehört "ADR-Tag"?
3. Wie viele verschiedene Fachperspektiven bietet dieser Eintrag?
The Film Radar
Wer dreht gerade was in Deutschland?
Entdecke aktuelle Produktionen, Crew-Netzwerke und Branchenintelligenz auf The Film Radar — der visuellen Plattform für die deutsche Film- und Fernsehbranche.