Erzählstimme
Voice-Over eines unsichtbaren Erzählers, der die Geschichte kommentiert oder vorantreibt. Wird in der Postproduktion eingesprochen.
Technische Details
Erzählstimmen werden typischerweise bei 48 kHz/24 Bit in schallisolierten Voice-Over-Kabinen aufgenommen, mit einem Signal-Rausch-Verhältnis von mindestens 60 dB. Kondensatormikrofone wie das Neumann U87 oder Sennheiser MKH416 kommen standardmäßig zum Einsatz. Die Nachbearbeitung erfolgt mit einer Kompression von 3:1 bis 6:1 und einem High-Pass-Filter bei 80-100 Hz. Man unterscheidet zwischen homodiegetischer Narration (Figur aus dem Film) und heterodiegetischer Narration (externe Erzählinstanz). Omnisciente Erzähler kennen alle Handlungsstränge, während personal limited Narrator nur begrenzte Perspektiven vermitteln.
Perspektive
(1 von 3 freigeschaltet)Produzent
Voice-Over-Sessions kosten durchschnittlich 800-2000 Euro pro Tag, abhängig vom Sprecher und Studio. Ich plane meist 2-3 Recording-Termine ein, da sich Texte in der Postproduktion oft ändern. Rechtlich sichere ich Buyout-Verträge für alle Medienformen ab und kalkuliere 10-15% Pufferzeit für Nachaufnahmen. International bedeutet das mehrsprachige Voice-Over-Versionen und entsprechende Lizenzkosten.
Mehrsprachig
(1 von 6 Sprachen)Spanisch (ES)
La narración es una técnica de producción sonora profesional en cine que implica la grabación de voces en off para guiar o comentar la acción visual, frecuentemente utilizada en documentales y secuencias expositivas.
PREMIUM-INHALTE VERFÜGBAR
Dieser Eintrag enthält zusätzliche Inhalte, die mit einem FilmRadar-Abo freigeschaltet werden:
- ◇Perspektiven (Kameramann, Regisseur, Editor, Produzent)
- ◇Medien (Bilder, Diagramme, Videos)
- ◇5 weitere Sprachen (FR, IT, HI, ZH, JA)
- ◇Aussprache in 9 Sprachen (Audio)
Wissen testen
? Quiz
Teste dein Wissen zu diesem Begriff
1. Was beschreibt "Erzählstimme" am besten?
2. Zu welchem Department gehört "Erzählstimme"?
3. Wie viele verschiedene Fachperspektiven bietet dieser Eintrag?
The Film Radar
Wer dreht gerade was in Deutschland?
Entdecke aktuelle Produktionen, Crew-Netzwerke und Branchenintelligenz auf The Film Radar — der visuellen Plattform für die deutsche Film- und Fernsehbranche.