Off-Ton
Englisch: Voice-Over / Off-Screen Sound
Gesprochene Stimme, die nicht von einer sichtbaren Sprecherin im Bild stammt — typischerweise über Bilder gelegt, um zu kommentieren, zu erklären oder zu erzählen. Arbeitet immer gegen Schnitt, nicht gegen Lippen.
Mehrsprachig
(1 von 6 Sprachen)Spanisch (ES)
Voz grabada fuera de cámara, colocada sobre la imagen — para narrar, explicar o comentar. Se ajusta al ritmo, nunca al labio.
PREMIUM-INHALTE VERFÜGBAR
Dieser Eintrag enthält zusätzliche Inhalte, die mit einem FilmRadar-Abo freigeschaltet werden:
- ◇Medien (Bilder, Diagramme, Videos)
- ◇5 weitere Sprachen (FR, IT, HI, ZH, JA)
- ◇Aussprache in 9 Sprachen (Audio)
Wissen testen
? Quiz
Teste dein Wissen zu diesem Begriff
1. Zu welchem Department gehört "Off-Ton"?
The Film Radar
Wer dreht gerade was in Deutschland?
Entdecke aktuelle Produktionen, Crew-Netzwerke und Branchenintelligenz auf The Film Radar — der visuellen Plattform für die deutsche Film- und Fernsehbranche.